Hanser Verlag
Dies ist ein Angebot des Hanser Verlags. Für den Inhalt ist der Hanser Verlag verantwortlich.
„Ich werde bis an mein Lebensende in Emma Bovary verliebt sein.“ Mit diesem Bekenntnis bringt der Literaturnobelpreisträger Mario Vargas Llosa seine Bewunderung für eine der faszinierendsten Frauen der Weltliteratur zum Ausdruck: Emma Bovary, „die Liebende aller Romane, die Heldin aller Tragödien“ und die leidenschaftliche, scheiternde Heldin jenes Buches, das zum Skandal wurde und als der erste moderne Roman gilt. In der Übertragung von Elisabeth Edl, die in diesem Herbst in der Reihe Hanser Klassiker-Neuübersetzungen erschienen ist, ist er lebendiger denn je.
- Buch
-
Madame Bovary
Gustave Flaubert
Emma Bovary lebt in der Provinz und träumt von großer Leidenschaft, großer Liebe und großem Leben. Gelangweilt von ihrer Ehe, sucht sie die ersehnten Erregungen bald im Ehebruch, doch sie scheitert an ihrem Verlangen und ihrer Umwelt. Als das Buch 1857 in Frankreich erschien, wurde Flaubert wegen »Unmoral« der Prozess gemacht. Zugleich begann Madame Bovarys Ruhm als der vollkommenste Roman der Geschichte und Gründungsroman der literarischen Moderne. Elisabeth Edl hat eine Neuübersetzung geschaffen, die zeigt, worin Flauberts Modernität liegt, die provozierender ist als mancher Gegenwartsroman. - Autor
-
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert wurde 1821 in Rouen (heutige Normandie) geboren und wuchs als Sohn des Chefarztes des städtischen Krankenhauses auf. Schon seit seiner Jugend schrieb Flaubert unermüdlich. Aufgrund seiner hohen Ansprüche an sich selbst blieben seine Manuskripte jedoch jahrelang unveröffentlicht. Sein erstes publiziertes Werk wurde der Roman Madame Bovary, der 1856 im Feuilleton der Revue de Paris erschien und der ihm einen Prozess wegen Verstoßes gegen die Sitten eintrug. Weniger erfolgreich, aber noch einflussreicher auf die Entwicklung des europäischen Romans war Flaubert mit L'Éducation sentimentale, erschienen 1869. Gustave Flaubert gilt als einer der besten Stilisten der französischen Literatur und als ein Klassiker des Romans. Zusammen mit Stendhal und Balzac bildet er das Dreigestirn der großen realistischen Erzähler Frankreichs. Gustave Flaubert starb 1880 im Alter von 59 Jahren in Canteleu.Foto: © Wikimedia
- Übersetzerin
-
Elisabeth Edl
Elisabeth Edl, 1956 in Wagna (Österreich) geboren, studierte Germanistik und Romanistik in Graz. Von 1983 bis 1995 lehrte sie deutsche Sprache und Literatur an der Universität und der École supérieure de commerce in Poitiers (Frankreich). Seit 1995 arbeitet sie als Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin in München.
Elisabeth Edl
© D.P. Gruffot
Die Klassiker-Neuübersetzungen bei Hanser bieten eine Auswahl der schönsten und auch heute noch lesenswerten Klassiker der Weltliteratur. Was im Jahr 2000 mit Manzonis Die Brautleute (übersetzt von Burkhart Kroeber) begann, ist mit Cervantes, Melville, Stendhal, Mark Twain, Tolstoi, Dickens, Gontscharow und anderen zu einer vielbeachteten Reihe angewachsen.
Wie gut kennen Sie Flaubert und seine Madame Bovary? Was wissen Sie über das Leben des Schriftstellers und sein berühmtestes Werk? Mit unserem Gewinnspiel können Sie Ihr Wissen testen. Beantworten Sie einfach die unsere fünf Fragen und gewinnen Sie mit etwas Glück eine Kulturreise nach München, ein von Wolf Erlbruch signiertes Plakat, das nur in limitierter Auflage erhältlich ist oder ein Jahresabo der ZEIT.
Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG
Kolbergerstrasse 22
D-81679 München
Tel.: +49 (0)89 99830-0
Fax: +49 (0)89 984809
E-Mail: info@hanser.de
www.hanser-literaturverlage.de
Newsletter abonnieren
Hanser bei Facebook
Hanser bei Google+
@hanserliteratur folgen
Osiandersche Buchhandlung
Wilhelmstraße 12
72074 Tübingen
Tel: ++49 (0)7071 9201-0
Fax: ++49 (0)7071 9201-192
osiander@osiander.de
Newsletter abonnieren
Osiander bei Facebook
Osiander bei Google+
@osiander_tweet folgen
Übersetzt von Elisabeth Edl
760 Seiten. Leinen. Fadenheftung. Lesebändchen
€ 34,90
[Weiter …]
Wie gut kennen Sie Gustave Flaubert und Madame Bovary? Lösen Sie unsere kniffligen Gewinnspielfragen mit Hilfe dieses Klassiker-Specials. Es warten tolle Preise auf Sie!
[Zum Gewinnspiel …]